Планируете вывод своей продукции на международный рынок? Мы можем проконсультировать вас по вопросам интернационализации любого программного обеспечения. Это могут быть как рекомендации по разработке ПО, которые позволят добиться максимальной стабильности и минимальных издержек при локализации, так и комплекс подготовительных работ, которые в значительной мере сэкономят вам бюджет и трудозатраты.

Ваше программное обеспечение уже переведено на русский (или любой другой) язык? Мы предлагаем вам услуги по лингвистическому и/или функциональному тестированию переведенного ПО, поможем оценить адекватность перевода, при необходимости произведем исправление, доперевод, адаптацию либо окажем помощь с выбором дальнейшей стратегии локализации.

Мы предлагаем комплексные решения по локализации программного обеспечения и веб-сайтов сразу на несколько языков параллельно (более 30 языков одновременно), что обеспечивает нашим заказчикам возможность вывода продукции на новые рынки с существенной экономией собственных ресурсов.

Мы выполняем все виды работ, которые требуются для получения качественного перевода ПО, включая установку программного обеспечения, анализ и подготовку файлов для перевода, снятие и проверку скриншотов, многоэтапную проверку переведенных файлов и лингвистическое тестирование.

При необходимости для облегчения взаимодействия возможна интеграция компании в производственный цикл заказчика. Эта проактивная стратегия, а также возможность размещать заказы непосредственно через наш корпоративный портал позволяют нашим клиентам существенно экономить ресурсы менеджмента.

Janus выполняет весь комплекс работ, который требуется для высококачественной локализации программного обеспечения:

• Тестирование интернационализации
• Подбор ресурсов для локализации
• Снятие скриншотов и тестирование пользовательского интерфейса
• Проверка качества переводов, финальная вычитка переводов в интерфейсе
• Функциональное тестирование
• Сборка ПО
• Услуги по мультимедиаинжинирингу
• Верстка и предпечатная подготовка

Сотрудничество с компанией Janus в области локализации ПО — это следующие преимущества для вас:

• Ускорение выхода на рынок языковых версий вашей продукции
• Присутствие вашего бренда на глобальном рынке
• Подтверждение лояльности вашей компании к потребителям
• Соответствие локальных версий вашего ПО культурным стандартам тех рынков, на которых оно представлено
• Высокое качество и надежность локализованных версий ПО